好事近·梅片作团飞雨外柳丝金湿

宋 ·宋词 ·词牌:好事近

梅méi片piàn作zuò团tuán飞fēi,雨yǔ外wài柳liǔ丝sī金jīn湿shī。
客kè子zi短duǎn篷péng无wú据jù,倚yǐ长zhǎng风fēng挂guà席xí。
回huí头tóu流liú水shuǐ小xiǎo桥qiáo东dōng,烟yān扫sǎo画huà楼lóu出chū。
楼lóu上shàng有yǒu人rén凝níng伫zhù,似shì旧jiù家jiā曾céng识shí。

全文共 56 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梅片作团飞:梅花花瓣成片飞舞。

柳丝金湿:柳条在雨后呈现湿润的金黄色。

短篷:小船。

无据:无所依托,形容漂泊不定。

挂席:扬帆。

凝伫:凝神伫立。

旧家曾识:以前认识的人。

译文

梅花花瓣成片飞舞,雨后的柳丝带着湿润的金黄色。旅客乘坐的小船无所依托,趁着长风扬帆起航。回头望去,流水小桥的东边,云雾散去,画楼显现出来。楼上有人凝神伫立,看起来像是以前认识的人。

赏析

词作描绘了一幅江南春雨行旅图。前段写景,色彩明丽;后段叙事抒情,由景入情。结尾“似旧家曾识”留有悬念,增添了人情味和故事感,意境悠远。