古扬州、壮丽压长淮，形胜绝东南。
问竹西歌吹，蜀冈何许，杨柳𩭹𩭹。
行乐谁家年少，两两更三三。
知我江南客，走马来看。
过却长亭烟树，云山点点，烟浪漫漫。
料桐花飞尽，夜合绕阑干。
倦绣闲庭昼永，望天涯、芳草忆征鞍。
平安使，吴笺谩遣，欲寄愁难。
八声甘州·古扬州壮丽压长淮形胜绝东南
全文共 123 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
竹西歌吹：扬州名胜，杜牧诗有“谁知竹西路，歌吹是扬州”。
蜀冈：扬州西北的山岗。
𩭹𩭹（sān）：毛发下垂的样子，形容柳丝飘拂。
桐花飞尽：点明暮春时节。
夜合：即合欢树，夜间叶片闭合。
译文
古老的扬州壮丽无比，压倒了长淮流域，其地势之美冠绝东南。试问那竹西亭畔的歌吹之声，蜀冈又在何处？只见杨柳丝丝飘拂。行乐的是谁家年少子弟，三三两两结伴而行。我知道自己是江南过客，骑马前来观赏。走过长亭外的烟树，云山点点，烟雾弥漫。料想此时桐花已经飞尽，夜合树的枝叶缠绕着栏杆。庭院中绣倦人闲，白昼漫长，遥望天涯芳草，思念起征鞍马匹。想要托平安使者寄信，吴地笺纸徒然送出，满腹愁绪却难以寄托。
赏析
词作描绘扬州繁华景象与暮春景色，对比昔日盛景与今日客居之愁。通过“竹西歌吹”、“杨柳𩭹𩭹”等典型意象营造氛围，后半部分转入个人羁旅情怀，“倦绣”、“忆征鞍”细腻传达孤独感，结尾“欲寄愁难”升华主题，情景交融，韵味悠长。