从来难翦是离愁。
这些愁。
几时休。
才趁风樯，千里到扬州。
见说苍茫云海外，天杳杳，水愁愁。
男儿三十敞貂裘。
强追游。
梦魂羞。
可解筹边，谈笑觅封侯。
休傍塞垣酾酒去，伤望眼，怕层楼。
江城子·从来难翦是离愁
全文共 95 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
风樯：帆船桅杆，代指船只。
貂裘：贵重皮衣，象征富贵生活。
筹边：筹划边疆事务。
塞垣：边塞城墙。
酾酒：斟酒。
译文
自古以来最难剪断的就是离别的愁绪。这些愁苦何时才能休止？才刚趁着风势扬帆千里抵达扬州。听说那里苍茫云海之外，天空遥远昏暗，水流充满哀愁。男儿三十岁本该穿着华贵貂裘，勉强追随游玩，连梦魂都感到羞愧。若能解开筹边重任，谈笑之间便可谋取封侯之功。不要倚靠边塞城墙饮酒远去，以免伤心望眼，害怕登上高楼引发更多愁思。
赏析
此词抒写壮志未酬的苦闷。开篇直言离愁难解，继而感叹年华虚度、功名未就。“强追游”、“梦魂羞”刻画出内心的矛盾挣扎。结尾劝诫莫再登高望远，实则反衬出渴望建功立业却受制于现实的无奈，语言质朴而情感真挚，体现了宋代士人的家国情怀。