东园映叶梅如豆。
西园扑地花铺绣。
春水晓来深。
日华娇漾金。
带烟穿径竹。
步入飞虹曲。
何处早莺啼。
曲桥西复西。
菩萨蛮·东园映叶梅如豆
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
梅如豆：形容梅花初绽小巧可爱。
扑地：铺满地面。
日华：阳光。
飞虹：彩虹，喻拱桥。
早莺：早春黄鹂。
译文
东园里映叶梅花小如豆粒，西园地上落花铺展如锦绣。春水清晨涨得很深，阳光娇柔荡漾金色光芒。带着雾气穿过小径竹林，步入弯曲如飞虹的桥梁。哪里传来早莺啼鸣？就在曲桥西边再往西的地方。
赏析
词作描绘春日园林美景，色彩斑斓层次分明。“梅如豆”、“花铺绣”视觉形象鲜明，“日华漾金”光影效果迷人。通过方位转换（东园→西园→径竹→飞虹→桥西）引导读者视线移动，结构严谨。听觉加入“早莺啼”，使画面立体生动。全词洋溢着对自然美的热爱与生活情趣，风格明丽欢快。