玉楼春·今来古往吴京道

宋 ·宋词 ·词牌:玉楼春

今jīn来lái古gǔ往wǎng吴wú京jīng道dào。
岁suì岁suì荣róng枯kū原yuán上shàng草cǎo。
行xíng人rén几jǐ度dù到dào江jiāng滨bīn,不bù觉jué身shēn随suí风fēng树shù老lǎo。
蒲pú花huā易yì晚wǎn芦lú花huā早zǎo。
客kè里lǐ光guāng阴yīn如rú过guò鸟niǎo。
一yì般bān垂chuí柳liǔ短duǎn长cháng亭tíng,去qù路lù不bù如rú归guī路lù好hǎo。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴京:指苏州或杭州等吴地都会,也可能泛指江南繁华之地。

原上草:平原上的草,常喻生命轮回或离愁。

江滨:江边。

风树老:典出“树欲静而风不止”,比喻时光流逝,亲人老去或自身衰老。

蒲花:香蒲的花。

芦花:芦苇的花。

过鸟:飞过的鸟,比喻时间短暂。

短长亭:古代路边供行人休息的亭子,十里一长亭,五里一短亭,代指送别之地。

译文

从古至今,无数人在通往吴地京城的道路上来来往往。平原上的草木年年枯萎又繁荣,循环往复。有多少行人多次来到江边,不知不觉间,自己的身体就像风中老去的树木一样衰败了。香蒲花开得晚,芦苇花开得早,客居他乡的时光就像飞鸟掠过一样迅速。无论是长亭还是短亭,那里的垂柳都一般无二,但对于归家的人来说,回家的路总比远行的路更好走。

赏析

这首词抒发了羁旅漂泊之感。通过“吴京道”、“原上草”等意象,感叹时光易逝、人生无常。词中将自然景物的荣枯与人的衰老相对照,突出了“客里光阴如过鸟”的无奈。结尾“去路不如归路好”直抒胸臆,表达了对家乡的眷恋和对仕途奔波的厌倦,情感深沉含蓄。