云壑泉泓，小者如杯，大者如罂。
更石筵平莹，宽容数客，淙流回激，环绕飞觥。
三涧交流，两崖悬瀑，捣雪飞霜落翠屏。
经行处，有丹荑碧草，古木苍藤。
徘徊却倚山楹。
笑山水娱人若有情。
见傍回侧转，峰峦叠叠，欲穷还有，岩谷层层。
仰视云间，茅茨鸡犬，疑是仙家来避秦。
青林表，望烟霞缥缈，隐隐鸾笙。
沁园春·云壑泉泓小者如杯大者如罂
全文共 147 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云壑泉泓：云雾缭绕的山谷中清澈的泉水潭。
罂（yīng）：古代盛酒器，口小腹大。
石筵：石头铺成的平坦地面，如宴席。
飞觥：酒杯在空中传递，形容饮酒之乐。
三涧交流：三条山涧汇合。
捣雪飞霜：瀑布冲击岩石溅起的水花如雪如霜。
翠屏：青翠的山崖如屏风。
丹荑（tí）：红色的嫩芽。
山楹：山间的柱子，指山洞或岩壁支撑处。
茅茨鸡犬：茅草屋和鸡鸣狗吠，指田园生活。
避秦：典出桃花源记，指躲避秦朝战乱。
鸾笙：传说中的仙乐。
译文
云雾笼罩的山谷里有清澈的泉潭，小的像杯子，大的像酒瓮。更有平整光洁的石台，宽敞得能容纳几位客人，水流淙淙回旋激荡，环绕着飞传的酒杯。三条山涧在此交汇，两岸悬崖上有瀑布悬挂，冲击出的水花像捣碎的雪和飞扬的霜，落在青翠的山屏之上。行走其间，可以看到红色的嫩芽和碧绿的草地，还有古老的树木和苍劲的藤蔓。徘徊片刻，倚靠在山间的石柱旁，笑着感叹山水似乎有情地在娱乐游人。看到山峰层层叠叠，想要穷尽景色却发现还有更多的岩谷。抬头仰望云端，隐约可见茅屋和鸡犬之声，怀疑这里是仙人来躲避秦朝战乱的桃源。在青林之外，望着烟霞缥缈，隐隐听到鸾凤吹笙的声音。
赏析
此词描绘了一幅幽深奇丽的山水画卷。作者运用丰富的比喻（如杯、罂、雪、霜）和动态描写（飞觥、捣雪），展现了自然景观的壮美与灵动。结尾引入“避秦”典故，将现实山水升华为理想中的仙境，表达了作者对远离尘嚣、回归自然的向往，意境开阔，想象奇特。