霜天晓角·满前儿女

宋 ·宋词 ·词牌:霜天晓角

满mǎn前qián儿ér女nǚ。
今jīn日rì都dōu欢huān聚jù。
今jīn也yě阿ā弥mí八bā十shí,儿ér也yě五wǔ十shí五wǔ。
瓷cí瓯ōu并bìng瓦wǎ注zhù。
山shān歌gē和hé社shè舞wǔ。
但dàn管guǎn年nián年nián强qiáng健jiàn,妆zhuāng成chéng个gè、西xī王wáng母mǔ。

全文共 56 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阿弥:方言,指母亲或祖母。

瓷瓯并瓦注:用瓷碗和瓦罐喝酒,形容器具简陋或平民化。

社舞:祭祀土地神时的舞蹈。

西王母:神话中的长寿女神。

译文

眼前满是儿女子孙。今天大家都欢聚在一起。现在阿弥八十岁了,儿子也五十五岁了。用瓷碗和瓦罐一起斟酒畅饮。唱着山歌配合着社祭的舞蹈。只管祈求年年身体健康强壮,打扮成像西王母一样长寿快乐。

赏析

这是一首极具生活气息的民俗祝寿词。语言通俗质朴,甚至带有方言色彩(“阿弥”)。描绘了家庭团聚、饮酒唱歌的热闹场面,没有华丽的辞藻,只有朴实的愿望——健康长寿。结尾以西王母自比,幽默风趣,体现了民间百姓对幸福生活的直观向往。