长寿真人，玉佩琼裾，霞衣月裳。
趁桃迎初度，千年方熟，蒲经端午，三日留春。
兰杜绥旌，芙蓉搴盖，飞下清源云水乡。
摛烟雾，引天机组织，官样文章。
丁年璧水横翔。
馀剩馥残膏沾四方。
仰平生声望，九霄星斗，方来事业，万里风樯。
经世规模，出尘丰骨，须合盛之白玉堂。
轩腾去，看雍容槐棘，福艾耆庞。
沁园春·长寿真人玉佩琼裾霞衣月裳
全文共 147 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长寿真人：道教称谓，此处指寿星或受祝者。
玉佩琼裾：佩戴玉饰，穿着美玉般的裙摆，形容装束仙气。
霞衣月裳：披着云霞做的衣服，穿着月光做的裙子。
桃迎初度：桃子成熟迎接生日，典出蟠桃会。
蒲经端午：菖蒲经历端午，指时令。
兰杜绥旌：兰花杜若装饰旗帜。
芙蓉搴盖：采摘芙蓉做伞盖。
清源：地名或指清澈源头，亦指道教仙境。
摛烟雾：舒展烟雾。
天机组织：天然的文采结构。
丁年璧水：丁壮之年进入太学（璧水指太学辟雍）。
馀剩馥残膏：剩余的香气和油脂，比喻流传下来的恩泽或文采。
九霄星斗：天上的星辰，比喻声望高。
风樯：风帆桅杆，比喻事业顺利。
白玉堂：翰林院的别称。
槐棘：三公九卿之位，代指高官。
福艾耆庞：福气安康，年老体胖（福相）。
译文
这位长寿的真人，佩戴着玉饰，穿着美玉般的裙摆，披着云霞和月光制成的衣裳。趁着桃子成熟迎接生日，千年才熟一次；菖蒲经历端午，留住三日春光。用兰花杜若装饰旌旗，采摘芙蓉制作伞盖，飞下到清源的水乡。舒展烟雾，引导天然的文采结构，写出官样文章。他在壮年时进入太学展翅高飞，剩下的恩泽和文采沾染四方。仰慕他平生声望如九霄星斗，未来的事业如万里风帆。他有经世济民的规模，出尘脱俗的风骨，应当配得上翰林院的白玉堂。看他腾达而去，面容雍容华贵，位列三公九卿，福气安康，年老体胖。
赏析
此词融合了道教神仙意象与儒家功名观念。前半部分描绘寿星如仙人般飘逸，后半部分回顾其科举仕途辉煌，预言其位极人臣。用典密集（如“璧水”、“白玉堂”、“槐棘”），语言典雅庄重，是对一位兼具道家修养与儒家成就的高级官员的极高赞誉。