吟院静。
迟日自行花影。
熏透水沈云满鼎。
晚妆窥露井。
飞絮游丝无定。
误了莺莺相等。
欲唤海棠教睡醒。
奈何春不肯。
谒金门·吟院静
全文共 60 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
迟日：春日。
水沈：沉香的一种，又名水沉。
云满鼎：香烟弥漫在香炉中。
露井：露天水井。
飞絮游丝：柳絮和蜘蛛丝，比喻飘忽不定。
莺莺：指歌妓或恋人，典出《西厢记》崔莺莺。
教睡醒：唤醒海棠花，拟人手法。
译文
吟诗的庭院十分安静。春天的太阳缓缓移动，花影自行变化。熏香渗透了水沉香，烟雾充满了香炉。傍晚时分，妆容精致的女子窥视着露天的水井。柳絮和游丝飘忽不定，误了莺莺等待约会的时间。想要唤醒海棠花让它睡醒，无奈春天不肯答应。
赏析
这是一首描写闺中闲愁的小令。环境静谧，香气氤氲，营造出慵懒的氛围。“飞絮游丝”象征情感的迷茫与等待的焦虑。结尾“奈何春不肯”赋予春天以人格，委婉地表达了女子对情人失约或青春虚度的无奈与惆怅，意境朦胧，情感细腻。