齐天乐·青鸾海上传芳信

宋 ·宋词 ·词牌:齐天乐

青qīng鸾luán海hǎi上shàng传chuán芳fāng信xìn。
蓝lán田tián路lù入rù仙xiān境jìng。
万wàn卷juàn书shū传chuán,六liù奇qí计jì运yùn,冰bīng玉yù炯jiǒng然rán清qīng润rùn。
帷wéi褰qiān凤fèng锦jǐn。
□镜jìng启qǐ鸾luán台tái,烟yān横héng鸳yuān枕zhěn。
一yī笑xiào相xiāng迎yíng,一yī双shuāng两liǎng好hǎo恰qià厮sī称chēng。
风fēng流liú人rén在zài仙xiān隐yǐn。
更gèng一yī县xiàn、陶táo柳liǔ春chūn近jìn。
梦mèng想xiǎng金jīn桃táo,宴yàn分fēn玉yù果guǒ,指zhǐ日rì送sòng尝cháng汤tāng饼bǐng。
枌fén榆yú接jiē畛zhěn。
管guǎn此cǐ去qù亲qīn盟méng,镇zhèn长zhǎng交jiāo聘pìn。
自zì古gǔ朱zhū陈chén,一yī村cūn惟wéi两liǎng姓xìng。

全文共 132 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青鸾:传信的神鸟。

蓝田:产玉之地,喻指美好的婚姻或出身。

六奇计:陈平六出奇计,喻指才华。

帷褰凤锦:揭开绣有凤凰的帷幕。

陶柳:陶渊明门前五柳,喻指隐居或县令身份。

汤饼:面条,古人吃汤饼庆生子。

枌榆:故乡树木,代指家乡。

朱陈:白居易诗中提到朱陈村,一村只有朱陈两姓通婚,喻指邻里联姻。

译文与赏析

词作祝贺友人娶妻生子,用典丰富,如“六奇”、“陶柳”、“朱陈”等,既赞美了新人的才貌与家风,又描绘了乡村淳朴和谐的生活图景,洋溢着喜庆温馨的氛围。