嵩岳周王佐，昴宿汉宗臣。
从来间世英杰，出则致升平。
况我皇华直指，元是福星出现，来此活生灵。
五百岁初度，十一郡欢忻。
挽西江，苏涸辙，洗尘埃。
笑谈顷刻间宜，宇宙变为春。
泽满赣川无限，福与崆峒齐耸，颂咏几多人。
潋滟一卮寿，愿早秉洪钧。
水调歌头·嵩岳周王佐昴宿汉宗臣
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嵩岳：指中岳嵩山，此处借指出生地或籍贯。
周王佐：辅佐周朝君王的贤臣，喻指有治国才能的人。
昴宿：星宿名，古人认为昴星下凡为将相，此处喻指被祝寿者是天降英才。
皇华：《诗经》篇名，后用作奉命出使的官员的代称。
直指：汉代官职“直指使者”，负责监察地方，此处指代巡按地方的高官。
活生灵：拯救百姓性命。
初度：生日。
十一郡：指管辖的区域范围。
挽西江：比喻用巨大的力量改变局势或带来生机。
苏涸辙：让干涸车辙中的鱼复活，比喻解救处于困境的百姓。
洪钧：大陶轮，比喻国家政权或宰相之位。
译文
这位受贺之人出身于嵩山脚下，有着如同周朝贤臣般的辅佐之才，更是天上昴宿星君降临汉室宗臣一般的杰出人物。自古以来那些隔世而出的英雄豪杰，一旦出世便能带来太平盛世。更何况您作为朝廷派出的钦差大臣，本就是福星高照来到此地，专门为了拯救苍生百姓。如今正值您五百岁（虚指高龄或重要节点）的诞辰，所辖的十一个郡县都沉浸在欢乐之中。您的恩德就像挽起西江之水，滋润了干涸的车辙，洗去了世间尘埃。在您谈笑之间，整个宇宙仿佛都变成了春天。恩泽遍布赣江流域无穷无尽，福气与崆峒山一样高耸，无数人为您歌功颂德。让我们举起这满溢的美酒为您祝寿，希望您能早日执掌国家大权，造福天下。
赏析
这是一首典型的寿词，通过堆砌典故和宏大意象来赞美受贺者的出身、才能及政绩。词中运用“皇华”、“直指”等官场术语点明身份，以“苏涸辙”、“洗尘埃”形象化地歌颂其救民之功，最后祝愿其位极人臣，格调高昂，充满颂扬之意。