水调歌头·渤海卖刀剑河汉洗戎兵

宋 ·宋词 ·词牌:水调歌头

渤bó海hǎi卖mài刀dāo剑jiàn,河hé汉hàn洗xǐ戎róng兵bīng。
千qiān金jīn六liù月yuè一yī雨yǔ,万wàn陇lǒng稼jià云yún横héng。
时shí节jié可kě人rén如rú许xǔ,天tiān意yì开kāi祥xiáng有yǒu在zài,申shēn月yuè岳yuè生shēng申shēn。
五wǔ百bǎi岁suì初chū度dù,千qiān万wàn户hù欢huān声shēng。
栋dòng梁liáng材cái,霖lín雨yǔ手shǒu,庙miào堂táng身shēn。
日rì边biān褒bāo玺xǐ已yǐ到dào,岂qǐ久jiǔ试shì鱼yú城chéng。
快kuài上shàng承chéng明míng步bù武wǔ,展zhǎn尽jǐn玉yù堂táng事shì业yè,再zài使shǐ旧jiù毡zhān青qīng。
公gōng寿shòu更gèng天tiān远yuǎn,鼻bí祖zǔ等děng长cháng生shēng。

全文共 121 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渤海卖刀剑:典出《汉书》,形容天下太平,无需兵器。

河汉:银河,此处指天空。

洗戎兵:洗净武器,象征战争结束。

稼云横:庄稼茂盛如云。

申月岳生申:典出《诗经·大雅·崧高》,“维岳降神,生甫及申”,指嵩山神灵降生申伯,此处借指寿星出生。

霖雨手:善于求雨的手,比喻能解民倒悬的良吏。

庙堂身:身处朝廷高位的人。

褒玺:皇帝赐予的印信或诏书。

鱼城:指代地方官职。

承明步武:在承明殿(汉代宫殿)漫步,指入朝为官。

玉堂:翰林院的别称。

旧毡青:典出郑虔故事,指清贫但有才华的生活状态,此处反用,意指恢复往日荣光。

鼻祖:始祖,此处可能指祖先或长寿的象征。

译文

如今天下太平,连渤海边的刀剑都无人问津,天上的银河仿佛在清洗着废弃的兵器。六月里一场千金难买的及时雨降下,万顷田地上的庄稼长得像云朵般茂密横陈。这样的时节如此宜人,上天开启吉祥之兆,正如嵩山神灵降生了申伯一般,诞生了您这样的人物。今天是您五百岁的寿辰,千万户人家都发出欢呼之声。您是国家的栋梁之材,拥有呼风唤雨般的治理能力,身居朝廷要职。皇帝的嘉奖诏书已经到达,难道还要让您长久地在地方任职吗?请赶快登上承明殿步入仕途,在翰林院尽情施展才华,再次让那象征清贵生活的青毡重现光彩。愿您的寿命比天还长,与先祖一同享受长生不老。

赏析

此词以祥瑞景象开篇,渲染国泰民安的氛围,进而引出对寿星的赞美。借用“岳生申”的典故强调其天赋异禀,后半部分则侧重于对其政治前途的祝福,希望他从地方调回中央,重振家声,语言华丽,气势恢宏。