江山风月，耳目声色。
取之无禁，用之不竭。
造物之无尽藏，月白风清，有客有酒。
踞虎登龙，放舟中流。
听其所止而休焉。
归去来兮，昨非今是。
旧菊都荒，新松老矣。
吾年今已如此。
归去来兮，忘我忘世。
草木欣荣，幽人感此。
吾生行且休矣。
哨遍·江山风月耳目声色
全文共 119 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江山风月，耳目声色：化用苏轼《赤壁赋》意象。
取之无禁，用之不竭：直接引用苏轼《赤壁赋》原句。
造物：大自然。
踞虎登龙：形容姿态豪迈或地势险峻。
放舟中流：把船划到江中心。
听其所止而休焉：任凭水流到哪里就停在哪里休息。
归去来兮：陶渊明《归去来兮辞》句意。
昨非今是：过去错了现在对了，指悔悟。
旧菊都荒：家里的菊花都荒芜了，指久未归家。
新松老矣：松树都老了，感叹时光流逝。
幽人：隐居者。
译文
面对江山美景和风月夜色，聆听声音观看色彩，这些自然资源取用不尽，毫无禁忌。这是大自然无尽的宝藏。在月色洁白、清风徐来的时候，我有客人在座，也有美酒相伴。我们蹲坐在岩石上，攀登高处，把小船放到江心，任由它漂流，漂到哪里就在哪里停下休息。回去吧，过去的错误已经过去，现在的选择才是正确的。家里的旧菊花都已经荒芜了，新种的松树也已经变老了，我的年纪如今也到了这般地步。回去吧，忘掉自我，忘掉世俗。草木欣欣向荣，我这个隐居的人对此深有感触。我这一生，也该就此歇息了。
赏析
词作大量化用苏轼《赤壁赋》和陶渊明《归去来兮辞》的典故与语句，营造出一种超脱尘世、回归自然的意境。通过对江山风月的欣赏和对岁月流逝的感叹，表达了作者厌倦官场、渴望归隐、追求精神自由的心境，语言清丽，哲理深邃。