点绛唇·秋满孤篷翠蒲红蓼留人住

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

秋qiū满mǎn孤gū篷péng,翠cuì蒲pú红hóng蓼liǎo留liú人rén住zhù。
一yī帘lián香xiāng缕lǚ。
边biān影yǐng惊jīng鸿hóng度dù。
小xiǎo据jù胡hú床chuáng,旧jiù事shì新xīn情qíng绪xù。
凭píng谁shuí诉sù。
蜡là灯dēng犀xī尘chén。
拟nǐ共gòng西xī风fēng语yǔ。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孤篷:小船的篷。

翠蒲红蓼:绿色的香蒲和红色的蓼花,秋天的典型景物。

边影惊鸿度:天边影子掠过,惊飞了鸿雁。

胡床:一种轻便的坐具。

蜡灯犀尘:蜡烛燃烧产生的烟尘,或指犀角制成的灯罩积尘,暗示环境陈旧或心境孤寂。

西风语:对着秋风说话。

译文

秋意充满了这只孤零零的小船,翠绿的香蒲和红色的蓼花似乎在挽留行人驻足。帘子里飘出一缕缕香烟。忽然看见天边掠过的影子,惊起了飞翔的鸿雁。我稍微靠着胡床坐下,旧日的往事涌上心头,带来了新的情绪。可是又能向谁倾诉呢?看着蜡烛燃尽留下的灰尘,我打算独自对着萧瑟的秋风自言自语。

赏析

这是一首写景抒情的小令,描绘了秋日行舟时的孤寂场景。通过“翠蒲红蓼”、“惊鸿”、“香缕”等意象渲染凄清氛围,表现了主人公触景生情、怀旧伤今的心理活动。结尾“拟共西风语”更显孤独无助,语言凝练,意境深远。