买扁舟、载月过长桥，回首梦耶非。
问往日三高，清风万古，继者伊谁。
惟有茶烟轻扬，零露湿莼丝。
西子知何处，鸿怨蛩悲。
遥想家山好在，正倚天青壁，石瘦云肥。
甚抛奇亸秀，猿鹤互猜疑。
归去好、散人相国，迥升沈、毕竟总尘泥。
须还我，松间旧隐，竹上新诗。
八声甘州·买扁舟载月过长桥回首梦耶非
全文共 126 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三高：指春秋时吴国的范蠡、晋国的张翰、唐代的陆龟蒙，皆因不满时政或思乡而隐居。
继者伊谁：后来谁能继承他们的风范？
莼丝：莼菜，典出张翰思吴中菰菜莼羹鲈鱼脍而辞官。
西子：西施，代指杭州西湖。
鸿怨蛩悲：大雁哀鸣，蟋蟀悲叫，渲染凄凉气氛。
家山：家乡的山。
倚天青壁：高耸入云的青山石壁。
石瘦云肥：石头嶙峋，云雾浓厚。
抛奇亸秀：抛弃了奇特的风景和低垂秀美的姿态。
猿鹤互猜疑：山中猿猴和白鹤互相猜疑，拟人化手法，表达孤独或被误解。
散人：闲散之人。
相国：宰相。
升沈：升迁与沉沦。
尘泥：尘土泥土，喻指世俗名利场。
松间旧隐，竹上新诗：指隐居生活和创作诗歌。
译文
我买了一只小船，载着月光穿过长桥，回头望去，往事如梦似幻，不知真假。试问古代的三位高人，他们的清风万古流传，后世又有谁能真正继承呢？只有茶烟轻轻飘扬，零落的露水打湿了莼菜丝。西子湖如今在哪里呢？只听到鸿雁哀怨，蟋蟀悲鸣。遥想家乡的山水依然美好，那里有倚天而立的高耸石壁，石头嶙峋而云雾浓重。为何我要抛弃这奇秀的风景，让山中的猿猴和白鹤互相猜疑呢？还是回去好吧，无论是闲散之人还是当朝宰相，最终的升迁沉浮都不过是尘泥而已。必须还给我那松林间的旧日隐居之地，以及在竹林旁写下的新诗篇。
赏析
词作抒发了强烈的归隐情怀。作者通过泛舟夜游引发对历史隐士的追慕，感叹知音难觅。接着想象家乡美景，反思官场浮沉，认为无论地位高低最终都归于尘土。最后明确表达回归山林、寄情诗酒的愿望，意境清幽，情感深沉，具有浓厚的道家色彩。