满江红·客子愁来闲信马到涵空阁

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

客kè子zi愁chóu来lái,闲xián信xìn马mǎ、到dào涵hán空kōng阁gé。
谁shuí为wèi我wǒ、敛liǎn云yún收shōu雾wù,青qīng天tiān为wèi幕mù。
八bā万wàn顷qǐng湖hú如rú镜jìng静jìng,波bō神shén护hù断duàn东dōng南nán角jiǎo。
望wàng孤gū帆fān、杳yǎo杳yǎo度dù微wēi茫máng,山shān邀yāo却què。
三sān塞sài外wài,纷fēn狐hú貉háo。
三sān径jìng里lǐ,悲bēi猿yuán鹤hè。
笑xiào鸱chī夷yí老lǎo子zi,占zhàn他tā头tóu著zhù。
正zhèng使shǐ百bǎi年nián能néng几jǐ许xǔ,看kàn来lái万wàn事shì难nán描miáo摸mō。
问wèn吴wú王wáng、池chí馆guǎn复fù何hé如rú,霜shuāng枫fēng落luò。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

涵空阁:楼阁名,位于太湖边。

八万顷湖:形容太湖水面广阔。

波神:水神。

杳杳:深远模糊的样子。

微茫:隐约不清。

三塞外:指北方边境地区。

狐貉:狐狸和貉,代指北方异族。

三径:隐士住所的小路。

猿鹤:山中动物,代指隐居生活。

鸱夷老子:范蠡,号鸱夷子皮,助越灭吴后泛舟五湖。

占他头著:占据首位,领先。

描摸:描绘猜测。

吴王池馆:指苏州灵岩山馆娃宫等遗迹。

译文

旅客心中愁闷,随意骑马来到涵空阁。是谁为我收敛云雾,让青天成为帷幕?八万顷的湖面平静如镜,水神守护着东南角落。望着孤帆在渺茫中远去,被山峦遮挡。回想北方塞外,纷乱的异族入侵;隐居的小路上,猿猴仙鹤悲鸣。嘲笑范蠡老先生,竟然占据了先机。即使活到百年又能怎样,看来万事难以预料。问问吴王的宫殿现在如何?只有霜枫飘落。

赏析

词作视野开阔,从眼前太湖美景联想到国家局势和个人命运。通过对比范蠡的成功与自己及历史的虚无,表达了对世事变幻莫测的感慨,以及一种看透兴衰后的苍凉心境。