满江红·试马东风且来问南枝消息

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

试shì马mǎ东dōng风fēng,且qiě来lái问wèn、南nán枝zhī消xiāo息xī。
正zhèng小xiǎo墅shù、几jǐ株zhū斜xié倚yǐ,数shù花huā轻qīng拆chāi。
自zì有yǒu山shān中zhōng幽yōu态tài度dù,谁shuí知zhī世shì上shàng真zhēn颜yán色sè。
叹tàn君jūn家jiā、五wǔ岭lǐng我wǒ双shuāng溪xī,俱jù成chéng客kè。
长zhǎng塞sāi管guǎn,孤gū城chéng笛dí。
天tiān未wèi晓xiǎo,人rén犹yóu寂jì。
有yǒu几jǐ多duō心xīn事shì,露lù清qīng月yuè白bái。
好hǎo把bǎ寒hán英yīng都dōu放fàng了le,莫mò教jiào春chūn讯xùn能néng占zhàn得dé。
问wèn竹zhú篱lí、茅máo舍shè景jǐng如rú何hé,惟wéi渠qú识shí。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南枝:梅花朝南开的枝条,代指梅花。

消息:音讯,这里指花开的情况。

小墅:小别墅。

轻拆:轻轻绽放。

真颜色:真实的本色。

君家五岭:指友人所在的岭南地区。

我双溪:指作者所在地浙江金华的双溪。

塞管、孤城笛:边塞乐器,渲染凄凉气氛。

露清月白:露水清澈月色洁白。

寒英:耐寒的花,指梅花。

春讯:春天的消息。

渠:它,指梅花。

译文

试着在东风中骑马,来打听南方枝头梅花的消息。正看到小别墅旁几株梅树斜倚,花朵轻轻绽放。它们自有山中的幽雅姿态,谁知道世上真正的颜色?感叹你在五岭,我在双溪,都成了客居他乡的人。长长的边塞号角,孤独的城池笛声。天还没亮,人们还在寂静中。有多少心事,伴随着清露和明月。最好把耐寒的花朵都开放完,不要让春天的消息抢先占了风头。问问竹篱茅舍旁的景色如何?只有梅花知道。

赏析

这是一首咏梅兼寄友之作。作者赞美梅花的高洁与独特,同时借梅花寄托对远方友人的思念。词风清丽淡雅,意境幽远,体现了文人雅士对自然美的追求和对友情的珍视。