诗词帝 诗者，志之所之也

哨遍·在晋永和癸丑暮春初作兰亭会

宋 ·宋词 ·词牌：哨遍

在zài晋jìn永yǒng和hé，癸guǐ丑chǒu暮mù春chūn，初chū作zuò兰lán亭tíng会huì。
集jí众zhòng贤xián，临lín峻jùn岭lǐng崇chóng山shān，有yǒu茂mào林lín修xiū竹zhú流liú水shuǐ。
畅chàng幽yōu情qíng，纵zòng无wú管guǎn弦xián丝sī竹zhú，一yī觞shāng一yī咏yǒng佳jiā天tiān气qì。
於yú宇yǔ宙zhòu之zhī中zhōng，游yóu心xīn骋chěng目mù，此cǐ娱yú信xìn可kě乐lè只zhǐ。
念niàn人rén生shēng相xiāng与yǔ放fàng形xíng骸hái。
或huò一yī室shì晤wù言yán襟jīn抱bào开kāi。
静jìng躁zào虽suī殊shū，当dāng其qí可kě欣xīn，不bù知zhī老lǎo至zhì。
然rán倦juàn复fù何hé之zhī。
情qíng随suí事shì改gǎi悲bēi相xiāng系xì。
俯fǔ仰yǎng间jiān遗yí迹jì，往wǎng往wǎng俱jù成chéng陈chén矣yǐ。
况kuàng约yuē境jìng变biàn迁qiān，终zhōng期qī於yú尽jǐn，修xiū龄líng短duǎn景jǐng都dōu能néng几jǐ。
谩mán古gǔ换huàn今jīn移yí，时shí消xiāo物wù化huà，痛tòng哉zāi莫mò大dà生shēng死sǐ。
每měi临lín文wén吊diào往wǎng一yī兴xīng嗟jiē。
亦yì自zì悼dào不bù能néng喻yù於yú怀huái。
算suàn彭péng殇shāng、妄wàng虚xū均jūn尔ěr。
今jīn之zhī视shì昔xī如rú契qì，后hòu视shì今jīn犹yóu昔xī。
故gù聊liáo叙xù录lù时shí人rén所suǒ述shù，概gài想xiǎng世shì殊shū事shì异yì。
后hòu之zhī来lái者zhě览lǎn斯sī文wén，将jiāng悠yōu然rán、有yǒu感gǎn於yú此cǐ。

全文共 258 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

永和癸丑：晋穆帝永和九年（公元353年）。

兰亭会：王羲之等人举行的修禊活动。

峻岭崇山：高高的山岭。

茂林修竹：茂密的树林和高长的竹子。

管弦丝竹：音乐。

放形骸：不拘礼法，放纵身心。

晤言：面对面交谈。

静躁：安静与躁动。

俯仰：短时间，指一生。

陈迹：旧迹。

修龄短景：长寿与短命。

彭殇：彭祖（长寿）与庄子妻（早逝），代指寿命长短。

妄虚均尔：都是虚妄平等的。

契：契合，相同。

译文与赏析

此词是对王羲之《兰亭集序》的深度解读与再创作。作者不仅复述了兰亭盛会的场景，更深入探讨了生命短暂、世事无常的哲学命题。语调苍凉而理性，体现了宋代文人对生死问题的深刻思考。