说著成凄楚。
正尘飞、岷峨滟滪，兔嗥孤舞。
颇牧禁中留不住，弹压征西幕府。
便一舸、月汀烟渚。
四塞三关天样险，问何人、自辟鼪鼯路。
成败事，几今古。
荼䕷芍药春将暮。
最无情、飘零柳絮，搅人离绪。
屈指秋风吹雁信，应忆西湖夜雨。
谩岁月、消磨如许。
上下四方男子志，肯临歧、昵昵儿曹语。
呼大白，为君举。
贺新郎·说著成凄楚
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岷峨滟滪：岷山、峨眉山及瞿塘峡口的滟滪堆，代指蜀地险峻山川。
兔嗥孤舞：野兔哀鸣独自跳跃，暗示战乱或荒凉。
颇牧：廉颇与李牧，战国名将，此处借指抗敌将领。
禁中：皇宫内院。
弹压：镇压、控制。
鼪鼯：黄鼠狼和飞鼠，比喻奸佞小人或敌寇。
荼䕷芍药：晚春花卉，象征时光流逝。
上下四方男子志：语出《史记》，指男儿当有纵横天下之志。
译文
一提到往事就让人悲痛欲绝。正当尘土飞扬之际，蜀地的岷山、峨眉山以及险要的滟滪堆旁，野兔哀鸣独自跳跃，景象凄凉。朝廷留不住像廉颇、李牧那样的良将，只能依靠幕府去镇压西边的战事。于是有人便乘一叶扁舟，隐居在月光下的沙洲和烟雾笼罩的水边。四面关隘如同天险一般，试问是谁开辟了这条充满奸佞小人的道路？古往今来的成败得失，究竟有多少呢？荼蘼花和芍药花开时春天即将结束，最无情的是那飘零的柳絮，搅乱了人们的离愁别绪。屈指计算，等到秋风吹起大雁传书之时，你应该会回忆起西湖夜雨的情景。白白让岁月如此消磨殆尽。大丈夫应当立下纵横四方的志向，怎么能在分别路口说那些小儿女般的亲昵话语呢？举起大酒杯，为你干上一杯吧。
赏析
词作借送别友人之机，抒发对南宋偏安局势的愤懑。上片以蜀地险阻喻国势危殆，批评朝廷用人不当；下片由惜别转为激励，反对沉溺于儿女情长，主张男儿应怀报国之志，风格豪放悲壮，情感深沉激越。