汉宫春·楼观齐雪正霜明天净一雁高飞

宋 ·宋词 ·词牌:汉宫春

楼lóu观guàn齐qí雪xuě,正zhèng霜shuāng明míng天tiān净jìng,一yī雁yàn高gāo飞fēi。
江jiāng南nán倦juàn客kè徙xǐ倚yǐ,目mù断duàn双shuāng溪xī。
凭píng阑lán自zì语yǔ,算suàn从cóng来lái、总zǒng是shì儿ér痴chī。
青qīng镜jìng里lǐ,数shù丝sī点diǎn鬓bìn,问wèn渠qú何hé事shì忘wàng归guī。
幸xìng有yǒu三sān椽chuán茅máo屋wū,更gèng小xiǎo园yuán随suí分fēn,秋qiū实shí春chūn菲fēi。
几jǐ多duō清qīng风fēng皎jiǎo月yuè,美měi景jǐng良liáng时shí。
陶táo贤xián乐lè圣shèng,尽jǐn由yóu他tā、歧qí路lù危wēi机jī。
须xū信xìn道dào,功gōng名míng富fù贵guì,大dà都dū磨mó蚁yǐ醯xī鸡jī。

全文共 125 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

楼观齐雪:楼阁屋顶覆盖积雪。

徙倚:徘徊流连。

儿痴:孩童般的痴迷,自嘲之语。

青镜:铜镜。

渠:他,指镜中人或自己。

三椽茅屋:简陋的房屋。

陶贤乐圣:陶渊明爱酒,圣人亦爱酒,喻饮酒之乐。

磨蚁醯鸡:磨盘上的蚂蚁和醋坛里的虫子,喻见识狭小或生命卑微。

译文

楼阁屋顶整齐地覆盖着雪,正是霜色明亮天空洁净,一只大雁高高飞翔。江南疲倦的客人徘徊流连,目光断绝于双溪。靠着栏杆自言自语,算起来从来总是像孩童一样痴迷。青镜里面,数一数点缀鬓角的白发,问他为什么忘记回家。幸好有三间茅屋,还有小园随遇而安,秋天果实春天花草。多少清风明月,美景良辰。无论是陶渊明的贤德还是圣人的快乐,都由他去,面临歧路危机。必须相信,功名富贵,大多像磨盘上的蚂蚁和醋坛里的虫子一样微不足道。

赏析

此词写冬日雪景,抒发归隐之志。作者以“倦客”自居,面对雪景反思人生,认为功名富贵如“磨蚁醯鸡”般渺小可笑。转而珍视“三椽茅屋”的清贫生活,体现了道家齐物论的思想,风格清冷孤高,富有哲理性。