祝英台近·旋安排新捻合莺谷共烟浦

宋 ·宋词 ·词牌:祝英台近

旋xuán安ān排pái,新xīn捻niǎn合hé,莺yīng谷gǔ共gòng烟yān浦pǔ。
好hǎo处chù偏piān悭qiān,一yí向xiàng风fēng和hé雨yǔ。
今jīn朝zhāo挨āi得dé晴qíng明míng,拖tuō条tiáo藜lí杖zhàng,一yī齐qí把bǎ、春chūn光guāng黏nián住zhù。
且qiě闲xián觑qù。
水shuǐ边biān行xíng过guò幽yōu亭tíng,修xiū竹zhú净jìng堪kān数shù。
百bǎi舌shé楼lóu罗luó,渐jiàn次cì般bān言yán语yǔ。
从cóng今jīn排pái日rì追zhuī游yóu,留liú连lián光guāng景jǐng,但dàn管guǎn取qǔ、笼lóng灯dēng归guī去qù。

全文共 101 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旋安排:临时安排。

捻合:撮合,凑巧。

悭:吝啬,缺少。

藜杖:藜木做的拐杖。

黏住:留住,抓住。

百舌:鸟名,叫声多变。

楼罗:即啰唝曲,或指喧闹之声。

笼灯:提着灯笼。

译文

临时安排,新近凑巧,莺谷和烟雾水滨一起出现。好处偏偏吝啬,一直刮风下雨。今天早晨挨到了晴朗,拖着一根藜杖,一齐把春光黏住。姑且闲看。水边走过幽静的亭子,修长的竹子干净得可以数清。百舌鸟和喧闹声,逐渐开始说话。从今天起按日子追游,留恋风景,只管提着灯笼回家。

赏析

词作描写雨后初晴的游春之乐。作者用“黏住”春光这样生动的动词,表现了对美好时光的珍惜与挽留。全词节奏轻快,画面清新,充满了生活情趣。结尾“笼灯归去”更是增添了浪漫色彩,体现了作者热爱自然、享受当下的乐观心态。