青玉案·黄昏先自无情绪

宋 ·宋词 ·词牌:青玉案

黄huáng昏hūn先xiān自zì无wú情qíng绪xù。
更gèng几jǐ阵zhèn、风fēng和hé雨yǔ。
闲xián把bǎ楼lóu头tóu更gèng点diǎn数shù。
挑tiāo残cán灯dēng烬jìn,装zhuāng成chéng香xiāng缕lǚ。
此cǐ际jì凭píng谁shuí诉sù。
新xīn词cí旧jiù曲qū歌gē还hái住zhù。
欲yù说shuō相xiāng思sī渺miǎo无wú处chǔ。
围wéi定dìng寒hán炉lú人rén不bù语yǔ。
暗àn蛩qióng啾jiū唧jī,征zhēng鸿hóng嘹liáo唳lì,憔qiáo悴cuì都dōu如rú许xǔ。

全文共 88 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

先自:本来就已经。

更点数:计算打更的次数。

挑残灯烬:拨弄快要熄灭的灯芯。

装成香缕:整理熏香,使其形成缕缕香烟。

渺无处:没有着落,虚无缥缈。

围定寒炉:围着冰冷的火炉。

暗蛩啾唧:暗处的蟋蟀发出细小的叫声。

征鸿嘹唳:远飞的大雁发出凄厉的鸣叫。

译文

黄昏时分,心情本来就低落无绪,更何况又刮起几阵风雨。无聊地坐在楼上,数着打更的声音。拨弄着快要熄灭的灯芯,整理着熏香的烟缕。此时此刻,这份孤寂又能向谁倾诉呢?新写的词和旧的曲子,唱了又停,停了又唱。想要诉说相思之情,却觉得它渺茫无处寄托。围着冰冷的火炉,默默无言。只听见暗处的蟋蟀叽叽喳喳,远处的大雁高声哀鸣,人和物都显得如此憔悴不堪。

赏析

这是一首典型的闺怨或羁旅词,通过黄昏、风雨、残灯、香缕等意象,营造出一种凄清孤寂的氛围。听觉描写尤为出色,以虫鸣雁叫衬托内心的空虚与痛苦,情感细腻真挚。