要相逢。
恰相逢。
画舫朱帘脉脉中。
霎时烟霭重。
怨东风。
笑东风。
落花飞絮两无踪。
分付与眉峰。
长相思·要相逢
全文共 51 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
画舫：装饰华丽的游船。
脉脉：含情凝视的样子，此处形容眼神交流。
烟霭：烟雾云气，比喻朦胧不清的景象或短暂易逝的美好。
东风：春风，常象征美好时光或爱情的开始。
分付：交付、托付。
眉峰：指女子的眉毛，代指愁绪或心事。
译文
心中渴望与那人重逢，没想到真的在画船朱帘后相遇了，彼此深情对望却只能隔着朦胧的烟雾。那美好的瞬间如春风吹散落花飞絮般转瞬即逝，留下的只有无尽的惆怅，只好把这满腹的心事都寄托在紧锁的眉头之上。
赏析
此词以“相逢”起笔，通过“画舫”、“朱帘”营造浪漫氛围，随即用“烟霭”、“落花飞絮”喻指美好事物的短暂与虚幻。结尾将无形之愁化为有形之“眉峰”，含蓄隽永，表达了爱情易逝、相思难解的哀怨之情。