衬步花茵，穿帘柳絮，堆地榆钱。
乍暖仍寒，欲晴还雨，春事都圆。
午窗睡起厌厌。
屋角外、初啼杜鹃。
百种凄凉，几般烦恼，没个人怜。
柳梢青·衬步花茵穿帘柳絮堆地榆钱
全文共 65 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
花茵：像地毯一样铺开的落花。
榆钱：榆树的果实，形似铜钱，春季飘落。
厌厌：精神不振、慵懒无聊的样子。
杜鹃：鸟名，叫声凄切，常引发乡愁或悲情。
译文
脚下踩着落英缤纷的花毯，柳絮穿过帘幕飘入室内，地上堆满了像铜钱一样的榆荚。天气乍暖还寒，雨意欲晴未晴，春天的景象已近尾声。午后从睡梦中醒来感到慵懒无力，屋角外传来杜鹃鸟初次的啼鸣，这百般的凄凉与烦恼，竟没有一个人来怜惜安慰。
赏析
词人捕捉暮春特有的物象（花茵、柳絮、榆钱），渲染出一种颓废而凄美的氛围。“厌厌”二字精准刻画了伤春者的精神状态，结句直抒胸臆，道出了无人理解的孤独与哀愁。