江亭晚望

唐 ·唐诗

浩hào渺miǎo浸jìn云yún根gēn,烟yān岚lán出chū远yuǎn村cūn。
鸟niǎo归guī沙shā有yǒu迹jì,帆fān过guò浪làng无wú痕hén。
望wàng水shuǐ知zhī柔róu性xìng,看kàn山shān欲yù断duàn魂hún。
纵zòng情qíng犹yóu未wèi已yǐ,回huí马mǎ欲yù黄huáng昏hūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浩渺:水面辽阔无边

云根:古人认为云触石而生,故称石为云根,此处指远处山脚或云雾深处

烟岚:山间的雾气

柔性:水的柔和特性

断魂:形容极度悲伤或感动

译文

辽阔的水面浸染着远处的山石,烟雾弥漫的山气从远方的村庄升起。鸟儿飞回沙洲留下了足迹,船帆划过水面却没有痕迹。望着流水领悟到它的柔顺本性,看着青山不禁令人销魂动容。放纵的情感还没有停止,调转马头回去时,天色已近黄昏。

赏析

此诗写江亭晚望之景。中间两联对仗工整,“鸟归沙有迹,帆过浪无痕”尤为精妙,动静结合,富含哲理。诗人由观景转入抒情,感叹自然之美引发的无限情思,意境深远,耐人寻味。