送新安少府

唐 ·唐诗

南nán浮fú虽suī六liù月yuè,风fēng水shuǐ已yǐ秋qiū凉liáng。
日rì乱luàn看kàn江jiāng树shù,身shēn飞fēi逐zhú楚chǔ樯qiáng。
后hòu期qī谁shuí可kě定dìng,临lín别bié语yǔ空kōng长zhǎng。
远yuǎn宦huàn须xū清qīng苦kǔ,幽yōu兰lán贵guì独dú芳fāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

新安少府:新安县的县尉。

南浮:向南漂流。

楚樯:楚地的船桅杆。

后期:以后的相会日期。

幽兰:兰花,象征高洁品格。

译文

虽然六月向南漂流,风水却已带有秋天的凉意。看着江边的树木在阳光下凌乱,身体仿佛飞起来追逐楚地的船桅。以后的相会日期谁能确定呢?临别时的话语空自绵长。远处做官必须忍受清苦,就像幽谷中的兰花贵在独自芬芳。

赏析

这是一首送别诗,着重描写了旅途的艰辛和离别的惆怅。诗人以“幽兰”喻友人,赞美其高洁的品格和甘于清贫的精神。全诗情感真挚,语言凝练,既有对友人的关切,也有对仕途艰难的感慨。