题荐福寺僧栖白上人院

唐 ·唐诗

空kōng门mén有yǒu才cái子zi,得dé道dào亦yì吟yín诗shī。
内nèi殿diàn频pín徴zhēng入rù,孤gū峰fēng久jiǔ作zuò期qī。
高gāo名míng何hé代dài比bǐ,密mì行xíng几jǐ生shēng持chí。
长zhǎng爱ài乔qiáo松sōng院yuàn,清qīng凉liáng坐zuò夏xià时shí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

荐福寺:唐代长安著名寺院。

空门:佛教之门,指佛家。

内殿:皇宫内的殿堂。

徴入:被征召进入。

孤峰:比喻僧人孤高的品格或隐居之地。

密行:隐秘而高尚的行为修养。

乔松:高大的松树。

坐夏:佛教徒在夏季安居修行,称为结夏安居。

译文

佛门之中竟然有这样一位才子,他既悟得了大道又擅长吟诗。他经常被皇帝征召进入内殿谈论佛法,但他内心长久以来期望的是回归孤高的山峰。这样的高名哪个朝代能与之相比?他隐秘高尚的德行坚持了多少辈子?我长久喜爱他那院中高耸的松树,在清凉的夏日里静坐修行真是享受。

赏析

这首诗高度赞扬了僧人栖白上人的才华与德行。通过对比宫廷征召与山林隐居,突出了僧人不慕荣利、潜心修行的形象,同时也表达了诗人对其高雅生活情趣的羡慕。