江城寒食下，花木惨离魂。
几宿投山寺，孤帆过海门。
□声泼火雨，柳色禁烟村。
定看堂高后，斑衣灭泪痕。
苏州寒食日送人归觐
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寒食日：清明节前一两天，禁火冷食。
归觐：回家探望父母。
投山寺：寄宿在山里的寺庙。
海门：地名，或指海边入口。
泼火雨：寒食节禁火，若下雨则似浇灭火焰，故称。
禁烟村：寒食节禁止生火的村庄。
斑衣：典出老莱子七十岁穿彩衣娱亲，代指孝养父母。
译文
在江城寒食节这天送别，花草树木似乎都染上了悲伤的色彩，令人魂断。你将在山寺中住几晚，然后独自乘船经过海门。听着雨声仿佛是在扑灭寒食的余火，看着柳色笼罩着禁烟的村落。我相信等你回到家见到高堂父母后，穿着彩衣侍奉双亲，一定能消除他们眼中的泪痕。
赏析
紧扣寒食节习俗写景，将离别之情融入凄迷的雨景中，最后以“斑衣灭泪痕”的温馨想象作结，哀而不伤，充满人情味。