宿怜上人房

唐 ·唐诗

重zhòng公gōng旧jiù相xiāng识shí,一yī夕xī话huà劳láo生shēng。
药yào裹guǒ关guān身shēn病bìng,经jīng函hán寄jì道dào情qíng。
岳yuè寒hán当dāng寺sì色sè,滩tān夜yè入rù楼lóu声shēng。
不bù待dài移yí文wén诮qiào,三sān年nián别bié赤chì城chéng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

重公:对僧人的尊称。

劳生:辛苦的人生。

药裹:装药的袋子。

经函:装佛经的盒子。

移文诮:典出孔稚珪《北山移文》,讽刺假隐士。此处反用,表示无需他人指责,自己已决心远离尘世。

赤城:山名,在天台,道教名山,常代指仙境或隐居地。

译文

这位高僧是我多年的老朋友,我们彻夜长谈,倾诉人生的辛劳。身边放着治病的药袋,手中捧着寄托修道情怀的经书。寒冷的山岳映照着寺院的色彩,夜晚滩水的声音传入楼阁之中。不需要等待别人来讥讽劝诫,我已经离开赤城山三年了。

赏析

此诗记录了与僧人彻夜长谈的情景,通过对药囊、经函、寒山、夜滩等意象的描绘,营造出清冷而超脱的氛围。尾联借用典故,表明诗人虽身在红尘,但心向方外,表达了对世俗羁绊的厌倦和对清净修行的向往。