江亭晚望

唐 ·唐诗

碧bì天tiān凉liáng冷lěng鴈yàn来lái疎shū,闲xián望wàng江jiāng云yún思sī有yǒu餘yú。
秋qiū馆guǎn池chí亭tíng荷hé叶yè后hòu,野yě人rén篱lí落luò豆dòu花huā初chū。
无wú愁chóu自zì得dé仙xiān人rén术shù,多duō病bìng能néng忘wàng太tài史shǐ书shū。
闻wén说shuō故gù园yuán香xiāng稻dào熟shú,片piàn帆fān归guī去qù就jiù鲈lú鱼yú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江亭:江边的亭子。

鴈:大雁。

疎:稀疏。

秋馆:秋天的馆驿。

野人:山野之人,诗人自称。

仙人术:长生不老的法术。

太史书:史官写的书,指历史记载或功名事业。

香稻:香气浓郁的稻谷。

片帆:一叶小舟。

就鲈鱼:吃鲈鱼,暗用张翰典故,指归隐。

译文

碧蓝的天空凉爽寒冷,大雁飞得稀疏,我悠闲地望着江上的云彩,思绪无穷无尽。秋天的馆驿池亭后面,荷叶已经凋零;山野人家的篱笆旁,豆花刚刚开放。没有忧愁就能得到像神仙一样的长寿之术,身体多病反而能忘记那些追求功名的史书。听说故乡的香稻已经成熟,我真想驾着一叶小舟回去,享受那里的鲈鱼美味。

赏析

诗作由景入情,先写秋江晚望的清冷景色,引出内心的闲适与淡泊。中间两联议论,表达对无愁、忘名的向往,体现了道家思想的影响。结尾借闻稻熟、忆鲈鱼,直抒归隐之志,全诗意境开阔,情感真挚,流露出厌弃官场、回归自然的愿望。