唱金缕·贺新郎·春到云中早

宋 ·宋词 ·词牌:唱金缕·贺新郎

春chūn到dào云yún中zhōng早zǎo。
恰qià梅méi花huā、雪xuě后hòu□□,锁suǒ窗chuāng寒hán悄qiāo。
鼓gǔ吹chuī喧xuān天tiān灯dēng市shì闹nào,在zài处chù鳌áo山shān蓬péng岛dǎo。
正zhèng新xīn岁suì、金jīn鸡jī唱chàng晓xiǎo。
一yì点diǎn魁kuí星xīng光guāng焰yàn里lǐ,这zhè水shuǐ晶jīng、庭tíng院yuàn知zhī多duō少shǎo。
鸣míng凤fèng舞wǔ,洞dòng箫xiāo袅niǎo。
太tài平píng官guān府fǔ人rén嘻xī笑xiào。
道dào紫zǐ微wēi、魁kuí星xīng聚jù会huì,参cēn差cī联lián照zhào。
借jiè地dì栽zāi花huā河hé阳yáng县xiàn,桃táo李lǐ芳fāng菲fēi正zhèng好hǎo。
暖nuǎn沁qìn入rù、东dōng风fēng池chí沼zhǎo。
百bǎi里lǐ楼lóu台tái天tiān不bù夜yè,看kàn祥xiáng烟yān、瑞ruì谒yè相xiāng缭liáo绕rào。
生shēng意yì满mǎn,翠cuì庭tíng草cǎo。

全文共 153 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云中:地名,今山西大同一带。

鳌山:宋代元宵节用彩灯堆叠成的山形装饰。

蓬岛:传说中的海上仙山蓬莱,此处指灯火辉煌如仙境。

魁星:北斗七星中的第一星,主宰文运科举。

洞箫:一种竖吹的竹制管乐器。

紫微:星垣名,代指朝廷或高官显贵。

河阳县:在今河南孟州,晋代潘岳任县令时遍植桃花,故称“河阳一县花”。

译文

春天早早地来到了云中大地上。梅花在雪后绽放,窗户紧闭,寒意悄然笼罩。鼓乐声震天动地,灯市热闹非凡,到处都搭建着像鳌山和蓬岛一样的彩灯景观。正值新年伊始,金鸡报晓时分。一点明亮的星光闪烁在火焰之中,那水晶般的庭院里不知有多少欢乐景象。凤凰鸣叫起舞,洞箫声袅袅不绝。太平盛世里的官府人员欢声笑语不断。据说紫微星与魁星在此聚会,光芒交错辉映。就像当年潘岳在河阳县种满桃花一样,这里的桃李芬芳正盛。温暖的气息渗入东风吹拂的池塘沼泽。百里之内的楼台彻夜通明如同白昼,只见祥瑞的云烟缭绕升腾。生机勃勃的景象充满了翠绿的庭院草地。

赏析

此词描绘了云中地区新春元宵节的繁华景象。通过梅花、灯市、鳌山等意象渲染节日气氛,结合魁星、紫微等典故寄托对仕途顺遂、天下太平的美好祝愿。语言华丽,意境开阔,展现了宋代节庆词的典型风格。