水龙吟·秋云元自无心那曾系得归心住

宋 ·宋词 ·词牌:水龙吟

秋qiū云yún元yuán自zì无wú心xīn,那nà曾céng系xì得dé归guī心xīn住zhù。
阳yáng关guān酒jiǔ尽jǐn,灞bà桥qiáo人rén远yuǎn,也yě须xū别bié去qù。
□□□□,□□□□,□□□□。
有yǒu哀āi雁yàn声shēng声shēng,愁chóu蛩qióng切qiē切qiē,悄qiāo悄qiāo地dì、听tīng人rén语yǔ。
回huí首shǒu琵pí琶pá旧jiù恨hèn,叹tàn西xī风fēng、□兴xīng如rú许xǔ。
江jiāng左zuǒ百bǎi年nián,风fēng流liú云yún散sàn,不bù堪kān重zhòng举jǔ。
怎zěn得dé归guī来lái,樵qiáo歌gē互hù答dá,自zì相xiāng容róng与yǔ。
又yòu何hé须xū□□,三sān五wǔ蟾chán光guāng,重chóng阳yáng风fēng雨yǔ。

全文共 133 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阳关:古关名,在今甘肃敦煌西南,是送别之地,《阳关三叠》为著名送别曲。

灞桥:位于长安东郊,汉唐时人们常在此折柳送别。

蟾光:月光,传说月中有蟾蜍。

江左:江东,指长江下游以南地区,常借指南朝或偏安政权。

风流云散:比喻人物四散或事物消逝。

樵歌:打柴人唱的歌,象征隐居生活。

译文

秋天的云彩本来就没有心机,哪里能拴住我想回家的心呢?阳关的酒已经喝完了,灞桥上的人影也渐渐远去,终究还是要分别离去。(中间缺字)只听见哀怨的大雁声声啼叫,忧愁的蟋蟀切切鸣响,悄悄地仿佛在听人说话。回首往事,想起琵琶弹奏出的旧日怨恨,感叹西风萧瑟,兴致竟如此低落。江左百年来的风流雅事早已如云消散,不堪再次提起。怎样才能归来,与樵夫互相应答歌唱,自在相处呢?又何须在意那些(缺字),无论是三五之夜的月光,还是重阳时节的风雨。

赏析

词作借秋景抒发羁旅愁思与归隐之愿。以无心之云反衬有情之人,通过阳关、灞桥等经典送别意象营造离愁氛围。下片由个人情感上升至历史沧桑感,最终归结于向往自然、淡泊名利的隐逸情怀,格调苍凉而深远。