候馆天寒灯半灭。
对着灯儿泪咽。
此恨难分说。
能禁几度黄花别。
乍转寒更敲未歇。
蛩语更添凄恻。
今夜归心切。
砧声敲碎谁家月。
惜分飞·候馆天寒灯半灭
全文共 65 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
候馆：迎候宾客的馆舍，即旅馆。
灯半灭：灯光昏暗，暗示夜深人静。
寒更：寒冷的夜晚更次，指深夜。
蛩语：蟋蟀的叫声。
砧声：捣衣声。
译文
旅馆里天气寒冷，灯光半明半暗。对着那盏灯，泪水哽咽难言。这种怨恨难以诉说清楚。还能承受几次菊花开谢带来的离别之苦呢？忽然听到寒夜的更鼓声敲个不停。蟋蟀的叫声更增添了凄惨悲伤的感觉。今夜回家的念头特别强烈。捣衣的声音敲碎了谁家窗外的月色。
赏析
这首词细腻地刻画了旅人在寒夜中的孤寂心境。通过“灯半灭”、“泪咽”、“蛩语”、“砧声”等细节描写，营造出清冷凄绝的氛围。结尾“砧声敲碎谁家月”想象奇特，将无形的声音化为有形的力量，打破了静谧的月色，也击碎了旅人的心防，极具艺术张力。