齐天乐·柳花引过横塘路萦回曲蹊通圃

宋 ·宋词 ·词牌:齐天乐

柳liǔ花huā引yǐn过guò横héng塘táng路lù,萦yíng回huí曲qū蹊qī通tōng圃pǔ。
插chā槿jǐn编biān篱lí,挨āi梅méi砌qì石shí,次cì第dì海hǎi棠táng成chéng坞wù。
吟yín筇qióng独dú拄zhǔ。
待dài寻xún访fǎng斜xié桥qiáo,水shuǐ边biān窥kuī户hù。
已yǐ约yuē青qīng山shān,云yún深shēn不bù碍ài客kè来lái处chù。
繁fán华huá阅yuè人rén无wú数shù。
问wèn旧jiù日rì平píng原yuán,君jūn还hái知zhī否fǒu。
啼tí鸟niǎo窗chuāng幽yōu,画huà阴yīn人rén寂jì,慵yōng困kùn不bù如rú飞fēi絮xù。
匆cōng匆cōng燕yàn语yǔ。
似shì迎yíng得dé春chūn来lái,且qiě留liú春chūn住zhù。
惜xī取qǔ名míng花huā,一yī枝zhī堪kān寄jì与yǔ。

全文共 133 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

横塘路:地名,亦指送别之地。

曲蹊:弯曲的小路。

插槿编篱:种植木槿作为篱笆。

挨梅砌石:靠近梅花堆砌石头。

海棠成坞:海棠花聚集如坞。

吟筇:诗人拄着的竹杖。

平原:指战国时赵国平原君,代指豪门贵族或旧友。

画阴:画中阴影或树荫下。

飞絮:柳絮。

译文

柳花引导我走过横塘路,沿着弯曲的小径通向园圃。那里种着木槿编成的篱笆,靠着梅花堆砌石块,次第开放的海棠花聚集成坞。我独自拄着吟诗的竹杖。打算去寻访斜桥,在水边窥探门户。已经约定了青山相伴,即使云深也不妨碍客人到来的地方。繁华景象阅尽了无数人物。请问昔日的平原君那样的故人,你还知道吗?鸟儿啼叫使窗户幽静,画中人影寂静,慵懒困倦不如飞散的柳絮。燕子匆匆低语。好像迎接春天到来,又试图留住春天。珍惜选取名贵的花朵,折下一枝可以寄给远方的人。

赏析

词作描绘了一幅清幽雅致的春日园林图景,通过柳花引路、海棠成坞等意象营造静谧氛围。后半部分转入怀古与抒情,“繁华阅人无数”感慨世事变迁,以“啼鸟窗幽”衬托内心孤寂。结尾寄花之举,寄托了对友人的思念及对春光短暂的惋惜,情景交融,格调清新。