锁窗寒·琐寒窗·乳燕双飞黄莺百啭深深庭户

宋 ·宋词 ·词牌:锁窗寒·琐寒窗

乳rǔ燕yàn双shuāng飞fēi,黄huáng莺yīng百bǎi啭zhuàn,深shēn深shēn庭tíng户hù。
海hǎi棠táng开kāi遍biàn,零líng乱luàn一yī帘lián红hóng雨yǔ。
绣xiù帘lián低dī、卷juǎn起qǐ春chūn风fēng,香xiāng肩jiān倦juàn倚yǐ娇jiāo无wú语yǔ。
叹tàn玉yù堂táng底dǐ事shì。
匆cōng匆cōng聚jù散sàn,又yòu江jiāng南nán旅lǚ。
春chūn暮mù。
人rén何hé处chù。
想xiǎng歌gē馆guǎn睡shuì浓nóng,日rì高gāo丈zhàng五wǔ。
旧jiù迷mí未wèi醒xǐng,莫mò负fù孤gū眠mián凤fèng侣lǚ。
长cháng安ān道dào、载zài酒jiǔ寻xún芳fāng,故gù园yuán桃táo李lǐ还hái忆yì否fǒu。
早zǎo旧jiù来lái、整zhěng过guò阑lán干gān,花huā下xià携xié春chūn俎zǔ。

全文共 132 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乳燕:雏燕。

红雨:落花如雨。

玉堂:翰林院,代指朝廷或高官府邸。

歌馆:歌舞场所。

日高丈五:太阳升得很高,形容贪睡。

凤侣:配偶。

长安道:指京城道路,代指仕途或繁华地。

春俎:春天的菜肴或祭品。

译文

小燕子双双飞翔,黄莺百次鸣啭,深深的庭院门户。海棠花全部开遍,零乱成一帘红雨。绣帘低垂,卷起春风,香肩疲倦地倚靠着,娇媚无语。叹息玉堂里为什么事情。匆匆忙忙聚散,又到了江南旅行。春天暮色。人在哪里?想象歌馆里睡得正浓,太阳升高了一丈五尺。旧的迷恋还没有醒来,不要辜负孤眠的凤凰伴侣。长安道上,载酒寻芳,故乡的桃李还记得吗?早从旧时以来,整理过阑干,在花下携带春天的俎豆。

赏析

词作以暮春景色为背景,抒发羁旅之愁与相思之苦。“红雨”意象唯美而伤感,暗示繁华易逝。上下片通过空间转换(庭院-江南-长安),连接起今昔对比。结尾回忆携春俎赏花的情景,以乐景写哀情,倍增其哀,体现了婉约词含蓄深沉的艺术魅力。