远迎风，回避暑。
人似荷花，笑隔荷花语。
无限情云并意雨。
惊散鸳鸯，兰棹波心举。
约重游，轻别去。
断桥风月，梦断飘蓬旅。
旧日秋娘犹在否。
雁足不来，声断衡阳浦。
苏幕遮·远迎风回避暑
全文共 83 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秋娘：杜秋娘，代指美丽的女子或歌妓。
衡阳浦：湖南衡阳，相传大雁南飞至此歇息，代指书信难通之地。
断桥：西湖断桥，代指离别之地。
飘蓬旅：漂泊的旅人。
译文
远远迎着风，回避暑气。人像荷花一样，笑着隔着荷花说话。无限的情意如云如雨。惊散了鸳鸯，兰木船桨在波心举起。约定重新游览，轻轻告别离去。断桥的风月，梦断了漂泊的旅人。旧日的秋娘还在吗？大雁脚上没有来信，声音断绝在衡阳浦。
赏析
词作描写夏日荷塘边的偶遇与离别。前半部分清新活泼，“人似荷花”比喻巧妙，展现女子之美。后半部分转入秋日或想象中的离别，以“断桥风月”、“雁足不来”表达音信隔绝的痛苦。时空跳跃自然，情感由喜转悲，余味悠长。