绣口琅玕腹。
美人兮、阳春一曲，华貂难续。
唤醒荷花归棹梦，犹忆红尘迷目。
只消得、乌飞兔逐。
往事已随流水去，眇愁予、郁郁哀时俗。
恨千缕，泪一掬。
不使清史流芳馥。
也不须、荣华富贵，尊前频祝。
但得山中茅屋在，莫遣鹤悲猿哭。
随意种、荼薇蹢躅。
莼菜可羹鲈可鲙，听渔舟、晚唱清溪曲。
醉又醒，唤芳醁。
贺新郎·绣口琅玕腹
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绣口琅玕腹：形容人口才优美，内心充满文采（琅玕为美石）。
阳春一曲：指高雅的艺术作品，典出宋玉《对楚王问》。
华貂：华丽的貂皮大衣，代指高官显爵。
乌飞兔逐：指日月运行，时光流逝。
眇愁予：使我感到渺茫忧愁。
荼薇蹢躅：两种香草名，象征高洁品格。
莼菜可羹鲈可鲙：典出张翰思吴中莼羹鲈脍，表达归隐之志。
芳醁：美酒。
译文
你有着锦绣般的口才和美玉般丰富的内心。那位美人啊，唱起高雅的《阳春》曲调，让身穿华丽貂裘的权贵也难以接续其风雅。唤醒了乘船赏荷归去的梦境，还回忆起红尘中令人迷乱的眼前景象。这一切只需片刻，便随着日月飞驰而消逝。往事已随流水一去不返，只留下我深深的忧愁，郁郁哀叹时俗的变迁。心中恨意千缕，眼中泪水一掬。不必让清史流传芬芳，也不必在酒樽前频频祝愿荣华富贵。只要山中还有茅屋可以栖身，不要让仙鹤悲鸣、猿猴哭泣。随意种些荼薇和蹢躅这样的香草。有莼菜可以做汤，有鲈鱼可以做脍，听着渔舟在傍晚唱起清溪的曲子。醉了又醒，呼唤来美酒畅饮。
赏析
此词赞美友人才华，同时抒发对时光易逝、世事无常的感慨。通过对比“华貂”权贵与“阳春”高雅，表达对精神自由的向往。结尾以“莼菜”、“鲈鱼”等意象，勾勒出理想中的隐逸生活，意境清幽淡远。