百岁人能几，七十世间稀。
何况先生八十，蔗境美如饴。
好与七松处士，更与梅花君子，永结岁寒知。
菊节先五日，满酌紫霞卮。
美成词，山谷字，老坡诗。
三径田园如昨，久矣赋归辞。
不是商山四皓，便是香山九老，红颊白须眉。
九十尚入相，绿竹颂猗猗。
水调歌头·百岁人能几七十世间稀
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蔗境：晚年生活甜美，典出《世说新语》顾恺之食甘蔗从尾吃到梢，渐入佳境。
七松处士：唐代郑谷隐居，宅前植七松，自号七松处士。
梅花君子：以梅花象征高洁品格。
岁寒知：语出《论语》“岁寒，然后知松柏之后凋也”。
菊节：重阳节。
紫霞卮：紫色的酒杯。
美成：周邦彦字美成，北宋著名词人。
山谷：黄庭坚号山谷道人，北宋诗人书法家。
老坡：苏轼号东坡居士。
三径：隐士住所的小路，典出蒋诩。
赋归辞：陶渊明《归去来兮辞》。
商山四皓：秦末汉初隐居商山的四位老者。
香山九老：唐代白居易等九人在香山寺聚会。
猗猗：茂盛美好的样子，出自《诗经·卫风·淇奥》。
译文
人能活到百岁又有几个呢？七十岁在世间更是稀少。何况先生已经八十高龄，晚年的生活像吃甘蔗一样甜美。最好能与像七松处士那样的人相处，更与梅花般的君子结交，永远保持岁寒松柏般的友谊。在重阳节前五日，斟满紫色的酒杯。这里有周美成的词，黄山谷的字，苏东坡的诗。田园小径依旧如昨，早已写下归隐的辞章。不是商山四皓那样的人，便是香山九老那样的群体，红润的脸颊白色的胡须。九十岁时还能入朝为相吗？那就对着绿竹歌颂它的美好茂盛吧。
赏析
此词为贺寿之作，巧妙融合文学典故与历史人物。通过列举周邦彦、黄庭坚、苏轼等大家，以及商山四皓、香山九老等隐逸典范，烘托受赠者的高雅品位与长寿福气。语气轻松幽默，充满文人情趣。