寿酒浮萸菊。
记年年、重阳嘉节，开尊华屋。
绿鬓朱颜春不改，彼美人兮如玉。
有锦绣、珠玑满腹。
户外红尘飞不到，受人间、倒大清闲福。
数花甲，才八六。
十分秋色呈新绿。
一簇儿、池馆亭台，左梅右竹。
柳下系船花下饮，不减西园金谷。
更桔外、安排棋局。
独立小桥明月夜，唤莺莺、低唱双飞曲。
有子也，万事足。
贺新郎·寿酒浮萸菊
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萸菊：茱萸和菊花，重阳节的象征。
开尊：打开酒杯，指饮酒。
绿鬓朱颜：形容年轻貌美。
彼美人兮如玉：化用《诗经》“言念君子，温其如玉”。
锦绣珠玑满腹：形容才华横溢。
倒大清闲福：享受极大的清闲福气。
数花甲：计算年龄，花甲指六十岁。
八六：八十六岁。
西园金谷：指洛阳金谷园和西园，代指奢华的园林聚会。
桔外：橘树之外，可能指庭院布局。
莺莺：指歌女或侍妾。
双飞曲：爱情歌曲。
译文
寿酒上浮动着茱萸和菊花。记得每年重阳佳节，都在华美的屋子里开樽饮酒。他虽然年纪大了，但黑发红颜依然如春，那位美人温润如玉。胸中装满了锦绣文章和珍珠美玉。门外的红尘喧嚣飞不到这里，享受着人间极大的清闲福气。算算年龄，已经八十六岁了。十分秋色中呈现出新的绿意。一小片池馆亭台，左边种梅右边植竹。在柳树下系船，在花下饮酒，丝毫不减当年西园金谷园的盛况。更在橘树外安排棋局。独立在小桥上，明月之夜，唤来歌女低唱双飞的曲子。有儿子在身边，万事都满足了。
赏析
词作描绘了一位八十六岁老人的重阳寿宴场景。通过“绿鬓朱颜”、“锦绣满腹”等描写，展现其精神矍铄与才华。环境布置雅致，“左梅右竹”，活动丰富，“系船花下”、“独立小桥”，体现了晚年生活的闲适与圆满，洋溢着幸福安康的气息。