低唱芙蓉菊。
有吟翁、坐拥红娇，宴黄金屋。
恰则绂鳞三日后，灿灿晬盘珠玉。
不待梦、燕怀枫腹。
自是嫦娥分桂种，伴灵椿、千岁延清福。
回笑我，龟藏六。
归欤老圃锄春绿。
吾菟裘、三径荒苔，一庭瘦竹。
欲隐贫无山可买，聊尔徜徉盘谷。
更管甚、云台玉局。
紧闭柴门传语客，道主人、高枕南窗曲。
有酒蟹，此生足。
贺新郎·低唱芙蓉菊
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芙蓉菊：荷花与菊花，象征高洁。
绂鳞：指官员，绂为印带，鳞为鱼符。
晬盘：婴儿周岁时摆放物品的盘子，用于抓周。
燕怀枫腹：典故，指梦见燕子或枫叶，预示生子或吉兆。
嫦娥分桂种：神话传说，吴刚伐桂，此处喻子孙繁衍或得子之喜。
灵椿：传说中的长寿树木，喻父亲或长辈。
龟藏六：典出《庄子》，神龟藏壳，喻隐居保身。
老圃：老园丁，喻隐居耕作。
菟裘：古地名，鲁隐公欲在此养老，后代指退休安居之地。
三径：隐士小路。
盘谷：唐代李愿隐居之地，韩愈作《送李愿归盘谷序》。
云台玉局：道教宫观，代指官场或宗教事务。
南窗曲：指南窗下，陶渊明“倚南窗以寄傲”。
酒蟹：下酒的螃蟹。
译文
低声唱着关于芙蓉和菊花的歌谣。有一位吟诗的老翁，坐拥红妆美人，在黄金屋里宴饮。恰好是在卸任官职三天后，灿灿的抓周盘里摆满了珠玉。不用等待梦见燕子或枫叶的征兆。自然是嫦娥分给了桂花种子，伴着灵椿长寿树，延续千年的清福。回头嘲笑我，像神龟一样藏匿起来。归去吧，到老菜园锄去春天的杂草。我的菟裘之地，三条小径长满荒苔，一个庭院只有瘦竹。想要隐居却贫穷无山可买，姑且在盘谷般的地方徜徉。更不管什么云台玉局的世俗事务。紧闭柴门告诉客人，主人正在南窗下高枕无忧。有酒有蟹，此生足矣。
赏析
此词写于友人卸任并喜得贵子之际。前半部分祝贺生子，后半部分抒发归隐之志。虽言“贫无山可买”，但心态豁达，“聊尔徜徉”。结尾“有酒蟹，此生足”点明主旨，表达了对简朴自由生活的满足感，风格清新洒脱。