沙上盟鸥鹭。
笑吟翁、梦今不到，草堂深处。
金屋重重春睡暖，傍翠偎香步步。
已自摘、蟠桃三度。
旧日画眉情性在，更君房、妙绝文章语。
消受得，乘鸾侣。
楼中燕燕谁家住。
又从新、移根换叶，栽花千树。
第一信风春事觉，莫遣绿羞红污。
早早做、阑干遮护。
天上姻缘千里合，喜乘槎、先入银河路。
人似玉，衣金缕。
贺新郎·沙上盟鸥鹭
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
盟鸥鹭：与鸥鸟白鹭为伴，喻隐居。
草堂：杜甫在成都的居所，代指隐士书房。
金屋：汉武帝“金屋藏娇”典故，指宠妃居所。
傍翠偎香：依偎在花草香气中，形容女子姿态。
蟠桃三度：吃了三次蟠桃，喻长寿或多次喜庆。
画眉：张敞画眉，喻夫妻恩爱。
君房：贾谊字君房，西汉文学家，此处借指才华出众之人。
乘鸾侣：骑凤凰的伴侣，喻神仙眷属。
燕燕：《诗经·邶风·燕燕》，送别之诗，此处可能指新婚或重逢。
移根换叶：植物移植，喻人事变迁或重新开始。
信风：应时的风。
绿羞红污：绿叶害羞红花污染，拟人手法。
乘槎：传说有人乘木筏到天边见牛郎织女，喻通往美好境界。
银河路：天河之路。
衣金缕：穿着金线绣的衣服。
译文
在沙洲上与鸥鸟白鹭结盟。笑着吟诗的老翁，如今梦魂不再来到草堂深处。重重金屋里春意温暖，步步依偎在翠色花香之中。已经自己摘过三次蟠桃了。往日画眉的情性还在，再加上像贾君房那样绝妙的文章话语。消受得起骑鸾凤的伴侣。楼中的燕子是谁家的呢？又从新开始，移栽根系更换枝叶，栽种千棵树。第一阵应时的风让人察觉春事，不要让绿叶害羞红花受污。早早做好栏杆来遮护。天上的姻缘千里相合，欣喜地乘着木筏，先走上银河的路。人像玉一样洁白，衣服是金线绣制的。
赏析
词作意境朦胧唯美，似写新婚或久别重逢的喜悦。借用“盟鸥鹭”、“草堂”等隐逸意象，结合“金屋”、“画眉”等爱情典故，营造出一种超凡脱俗的浪漫氛围。“天上姻缘千里合”升华了情感主题，表达了对美好缘分的珍视。