朝中措·凤凰台上听吹箫

宋 ·宋词 ·词牌:朝中措

凤fèng凰huáng台tái上shàng听tīng吹chuī箫xiāo。
银yín烛zhú万wàn红hóng摇yáo。
要yào觅mì琼qióng浆jiāng玉yù饮yǐn,隔gé墙qiáng便biàn是shì蓝lán桥qiáo。
大dà儿ér清qīng彻chè,小xiǎo乔qiáo初chū嫁jià,雨yǔ腻nì云yún娇jiāo。
愁chóu怕pà沈shěn郎láng销xiāo瘦shòu,不bù堪kān十shí万wàn缠chán腰yāo。

全文共 61 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凤凰台:南京名胜,李白有诗。

吹箫:弄玉吹箫引凤典故,喻爱情或高雅艺术。

银烛万红摇:烛光摇曳,红光闪烁。

琼浆玉饮:美酒。

蓝桥:裴航遇云英典故,喻求偶或访美。

大儿清彻:长子聪明透彻。

小乔初嫁:周瑜娶小乔,喻新婚或美貌妻子。

雨腻云娇:形容女子体态柔美。

沈郎销瘦:沈约因病消瘦,喻相思之苦。

十万缠腰:财富丰厚,典出“腰缠十万贯”。

译文与赏析

此词融合了多个典故,如弄玉吹箫、裴航遇仙、周瑜娶小乔、沈约消瘦等,营造出一种浪漫而略带忧郁的氛围。表达了词人对美好爱情和生活的向往,同时也流露出对世俗财富的某种疏离感。