冰肌玉骨为谁癯。
只为故人疏。
憔悴粉销香减，风流不似当初。
聚能几日，匆匆又散，骑鹤西湖。
整整一年相别，到家传语林逋。
朝中措·冰肌玉骨为谁癯
全文共 61 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冰肌玉骨：形容女子肌肤洁白，骨骼清秀。
癯：瘦。
故人疏：老朋友疏远。
粉销香减：脂粉脱落，香气减少，喻容颜衰老或热情消退。
风流不似当初：风采不如从前。
聚能几日：相聚能有多少日子。
匆匆又散：很快又分离。
骑鹤西湖：典出“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”，此处指游历或隐居。
整整一年相别：分别了一整年。
到家传语林逋：回家后告诉林逋（隐士），或指自己成为隐士。
译文
冰肌玉骨是为了谁而消瘦呢？只是因为老朋友疏远了。憔悴使得脂粉脱落香气减少，风流姿态不像当初那样了。相聚能有多少日子呢？匆匆忙忙又要散去。骑着仙鹤去西湖游玩。整整一年分别之后，回到家传达话语给林逋（或指自己归于隐逸）。
赏析
词作以女子口吻或词人自况，抒发了离别相思之情。“为谁癯”一问，道出深情。通过“粉销香减”、“风流不似当初”描写时光流逝带来的变化。结尾“骑鹤西湖”、“传语林逋”，将个人情感升华为一种超脱的隐逸情怀，意境空灵。