蝶恋花·密炬瑶霞光颤酒

宋 ·宋词 ·词牌:蝶恋花

密mì炬jù瑶yáo霞xiá光guāng颤chàn酒jiǔ。
翠cuì柏bǎi红hóng椒jiāo,细xì翦jiǎn青qīng丝sī韭jiǔ。
且qiě劝quàn金jīn樽zūn千qiān万wàn寿shòu。
年nián时shí芳fāng梦mèng休xiū回huí首shǒu。
小xiǎo雨yǔ轻qīng寒hán风fēng满mǎn袖xiù,下xià却què帘lián儿ér,莫mò道dào梅méi花huā瘦shòu。
万wàn点diǎn鹅é黄huáng春chūn色sè透tòu。
玉yù箫xiāo吹chuī上shàng江jiāng南nán柳liǔ。

全文共 76 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

密炬瑶霞:密集的蜡烛光芒如瑶池晚霞。

光颤酒:烛光在酒杯中颤动。

翠柏红椒:绿色的柏叶和红色的花椒,春节或立春习俗。

细翦青丝韭:细细剪切的韭菜,立春吃春饼习俗。

金樽千万寿:举杯祝寿。

年时芳梦:去年的美好梦境。

小雨轻寒:早春天气。

下却帘儿:放下帘子。

莫道梅花瘦:不要说梅花瘦弱。

万点鹅黄:无数嫩黄色的花蕾或柳芽。

春色透:春意盎然。

玉箫吹上江南柳:玉箫声吹拂着江南的柳树。

译文

密集的蜡烛光芒如瑶池晚霞,在酒杯中颤动。翠绿的柏叶和红色的花椒,细细剪切的青色韭菜。暂且举起金杯祝千万寿。去年的芳菲梦境不要再回首。小雨轻寒,风灌满衣袖,放下帘子,不要说梅花瘦弱。万点鹅黄的颜色透出春意。玉箫声吹拂着江南的柳树。

赏析

词作描绘立春或春节期间的宴饮场景。通过“翠柏红椒”、“青丝韭”等典型节令食物,营造出浓厚的节日氛围。后半部分转向早春景色,“万点鹅黄”、“江南柳”生机盎然,表达了对新春到来的喜悦和对美好生活的祝愿。