大江东去·念奴娇·鲍鱼腥断楚将军鞭虎驱龙而起

宋 ·宋词 ·词牌:大江东去·念奴娇

鲍bào鱼yú腥xīng断duàn,楚chǔ将jiāng军jūn、鞭biān虎hǔ驱qū龙lóng而ér起qǐ。
空kōng费fèi咸xián阳yáng三sān月yuè火huǒ,铸zhù就jiù金jīn刀dāo神shén器qì。
垓gāi下xià兵bīng稀xī,阴yīn陵líng道dào隘ài,月yuè黑hēi云yún如rú垒lěi。
楚chǔ歌gē哄hǒng发fā,山shān川chuān都dōu姓xìng刘liú矣yǐ。
悲bēi泣qì呼hū醒xǐng虞yú姬jī,和hé伊yī死sǐ别bié,雪xuě刃rèn飞fēi花huā髓suǐ。
霸bà业yè休xiū休xiū骓zhuī不bù逝shì,英yīng气qì乌wū江jiāng流liú水shuǐ。
古gǔ庙miào颓tuí垣yuán,斜xié阳yáng老lǎo树shù,遗yí恨hèn鸦yā声shēng里lǐ。
兴xīng亡wáng休xiū问wèn,高gāo陵líng秋qiū草cǎo空kōng翠cuì。

全文共 127 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鲍鱼腥断:秦始皇死于沙丘,尸体腐烂发出臭味,用鲍鱼掩盖。

楚将军:项羽。

鞭虎驱龙:指挥军队作战。

咸阳三月火:项羽火烧阿房宫/咸阳。

金刀神器:指皇权或兵器。

垓下兵稀:垓下之战项羽兵力不足。

阴陵道隘:项羽迷路于阴陵大泽。

楚歌哄发:四面楚歌。

山川都姓刘:天下归汉朝所有。

虞姬:项羽的爱妾。

雪刃飞花髓:剑光如雪,骨髓飞溅,形容战斗惨烈或自刎。

霸业休休:霸业完了。

骓不逝:乌骓马跑不动了。

乌江流水:项羽自刎于乌江。

古庙颓垣:破败的庙宇墙壁。

高陵:项羽墓。

译文

鲍鱼的腥味断绝了,楚将军项羽挥鞭驱赶龙虎般的军队起义。白白浪费了咸阳三个月的大火,铸就了金刀神器(指刘邦建立汉朝)。垓下之战兵力稀少,阴陵道路狭窄,月亮黑云如堡垒。楚歌突然响起,山川大地都姓刘了。悲痛哭泣唤醒虞姬,和她一起死别,雪白的刀刃飞出花样的骨髓。霸业结束了,乌骓马不再奔跑,英雄气概化作乌江流水。古老的庙宇倒塌的墙壁,斜阳老树,遗留的怨恨在乌鸦叫声里。兴亡之事不要问了,高高的陵墓上秋草空自翠绿。

赏析

这是一首咏史怀古词,气势磅礴又苍凉悲壮。通过对项羽一生关键节点(起兵、焚咸阳、垓下、乌江)的回顾,展现了英雄末路的悲剧美。结尾“兴亡休问”、“秋草空翠”,以景结情,表达了对历史兴衰的虚无感和深沉的哀悼。