清平乐·秋怀骚屑

宋 ·宋词 ·词牌:清平乐

秋qiū怀huái骚sāo屑xiè。
卧wò听tīng萧xiāo萧xiāo叶yè。
四sì壁bì寒hán蛩qióng吟yín不bù歇xiē,旧jiù恨hèn新xīn愁chóu都dōu说shuō。
疏shū疏shū雨yǔ打dǎ栖qī鸦yā。
月yuè痕hén犹yóu在zài窗chuāng纱shā。
一yī夜yè西xī风fēng能néng紧jǐn,明míng朝cháo瘦shòu也yě黄huáng花huā。

全文共 59 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

骚屑:风声凄厉的样子,也指心神不安。

萧萧叶:风吹落叶的声音。

寒蛩:秋天的蟋蟀。

黄花:菊花。

译文

秋意满怀,心中感到一阵凄凉骚动。我躺在床上,听着窗外树叶被风吹得萧萧作响。四壁之下,寒冷的蟋蟀不停地鸣叫,仿佛在诉说着所有的旧恨与新愁。稀疏的雨点敲打着栖息的乌鸦,月光透过窗纱投下淡淡的痕迹。这一夜的西风刮得格外紧,等到天亮的时候,窗外的菊花恐怕又要消瘦几分了吧。

赏析

词人通过听觉(风声、虫鸣)和视觉(雨打鸦、月痕)的多重感官描写,渲染出深秋夜晚的孤寂与清冷。最后以拟人手法写菊花因风而瘦,含蓄地寄托了自身的愁苦与憔悴之情。