叶叶里。
一枝冷浸铜瓶水。
铜瓶水。
飞英簇簇，砚屏香几。
夜来雪片敲窗纸。
半衾芳梦相料理。
相料理。
梨花漠漠，江南千里。
秦楼月·忆秦娥·叶叶里
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
叶叶里：指树叶之间，或形容枝叶繁茂。
冷浸铜瓶水：指将花枝插入盛有清水的铜瓶中，显得清冷雅致。
飞英：飘落的花瓣。
砚屏：放在砚台旁的小屏风，用于遮挡光线或装饰。
相料理：相互照应、陪伴或整理思绪。
梨花漠漠：形容梨花盛开时迷蒙如烟的景象。
译文
在那层层叠叠的绿叶之间，有一枝花冷冷地浸在铜瓶的水中。瓶里的水清澈冰凉，花瓣纷纷飘落，簇拥在砚台旁的屏风和香几周围。昨夜大雪纷飞，雪片敲打着窗户纸发出声响。在这寒冷的夜晚，只有半床芳梦与我相伴，让我得以细细整理心绪。梦中仿佛看到了江南千里之外，梨花盛开，一片迷蒙苍茫的景象。
赏析
这首词以静物起笔，通过“铜瓶水”、“砚屏”等意象营造出书房内的清冷氛围。由室内的静景转入夜来雪景的动态，再过渡到梦境中的江南梨花，空间转换自然流畅。全词意境幽远，寄托了作者在寒冷孤寂中对远方美景的向往与内心的宁静。