齐山硕。
扫开残雪簪花饮。
簪花饮。
樽前人唱，暗香疏影。
枝南枝北迢迢恨。
春风旧梦难重省。
难重省。
小窗斜月，薄酲残醒。
秦楼月·忆秦娥·齐山硕
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
齐山硕：齐山位于安徽池州，杜牧曾有“尘世难逢开口笑，菊花须插满头归”的诗句。此处“硕”可能指大或茂盛。
簪花饮：头上插花饮酒，表示豪放或庆祝。
暗香疏影：林逋《山园小梅》名句，代指梅花。
迢迢恨：遥远的遗憾或思念。
重省：重新回忆或审视。
薄酲残醒：酒意未消，半醉半醒的状态。
译文
齐山上的草木长得十分茂盛，我扫开残余的积雪，头戴鲜花尽情饮酒。酒杯前有人唱着关于梅花的歌曲，那“暗香疏影”的韵味令人陶醉。然而，想到梅花枝条南北延伸，相隔遥远，心中便涌起无尽的遗憾。那些春风中的旧日梦想，如今已难以再次清晰地回忆起来。在这种难以重温往事的无奈中，我只能透过小窗看着斜挂的月亮，在半醉半醒的酒意中独自徘徊。
赏析
这首词借齐山赏梅饮酒的场景，抒发了时光流逝、往事难追的感慨。“暗香疏影”点出梅花主题，而“枝南枝北迢迢恨”则将空间距离转化为心理上的阻隔。结尾“小窗斜月，薄酲残醒”营造出一种迷离恍惚的氛围，深化了怀旧与孤独的主题。