断桥流水，见横斜清浅，一枝孤袅。
清气乾坤能有几，都被梅花占了。
玉质生香，冰肌不栗，韵在霜天晓。
林间姑射，高情迥出尘表。
除是孤竹夷齐，商山四皓，与尔方向调。
世上纷纷巡檐者，尔辈何堪一笑。
风雨忧愁，年来何逊，孤负渠多少。
参横月落，有怀付与青鸟。
念奴娇·断桥流水见横斜清浅一枝孤袅
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
断桥流水：化用林逋“疏影横斜水清浅”之意境。
姑射：山名，传说中有肌肤若冰雪的神人居住，代指高洁之人。
孤竹夷齐：伯夷、叔齐。
商山四皓：秦末汉初的四位隐士。
方向调：气质相投，格调一致。
何逊：南朝梁诗人，爱梅成癖，曾作《扬州法曹梅花盛开》。
青鸟：神话中西王母的信使，代指传递消息。
译文
在断桥边的流水旁，看见一枝梅花横斜在清浅的水面上，孤零零地摇曳。天地间那股清气能有几分？几乎都被这梅花占尽了。它质地如玉散发清香，肌肤如冰不畏战栗，韵味存在于霜天破晓之时。林间的它就像姑射山上的神人，高尚的情怀远远超出尘世之外。除了伯夷、叔齐和商山四皓这样的高士，谁能与它的气质相投？世上那些纷纷扰扰在屋檐下赏梅的人，哪里配得上让它一笑呢？风雨带来的忧愁，近年来连何逊那样的爱梅之人，也辜负了梅花多少深情。当参星横斜、月亮落下之时，我有满腹心事，只好托付给青鸟传递。
赏析
这首词是对梅花品格的高度颂扬。作者将梅花比作姑射神人，并列举夷齐、四皓等高洁之士作为知己，以此贬低世俗赏梅者的庸俗。通过引用何逊的典故，表达了知音难遇的孤独。全词立意高远，旨在强调梅花（及作者自身）不与世俗同流合污的清高节操。