摸鱼儿·爱青山去红尘远清清谁似巢许

宋 ·宋词 ·词牌:摸鱼儿

爱ài青qīng山shān、去qù红hóng尘chén远yuǎn,清qīng清qīng谁shuí似shì巢cháo许xǔ。
白bái云yún窗chuāng冷lěng灯dēng花huā小xiǎo,夜yè静jìng对duì床chuáng听tīng雨yǔ。
愁chóu不bù语yǔ。
念niàn锦jǐn屋wū瑶yáo筝zhēng,却què伴bàn闲xián云yún住zhù。
莲lián心xīn尚shàng苦kǔ。
谩mán自zì折zhé兰lán苕sháo,答dá书shū蕉jiāo叶yè,都dōu是shì断duàn肠cháng句jù。
鸥ōu沙shā外wài,还hái笑xiào失shī群qún鸳yuān鸯yāng。
凄qī凉liáng烟yān水shuǐ深shēn处chù。
碧bì笺jiān空kōng寄jì江jiāng南nán弄nòng,鸦yā墨mò乱luàn无wú行xíng数shù。
梅méi半bàn树shù。
怅chàng未wèi识shí、佳jiā人rén日rì暮mù情qíng谁shuí与yǔ。
何hé时shí辇niǎn路lù。
共gòng系xì柳liǔ游yóu鞯jiān,印yìn苔tái金jīn屐jī,湖hú曲qū步bù春chūn去qù。

全文共 152 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

巢许:巢父与许由,上古传说中的隐士。

锦屋瑶筝:华丽的房屋和精美的乐器,代指富贵生活。

兰苕:兰花和凌霄花,比喻美好的诗文或事物。

蕉叶:芭蕉叶,古人常在蕉叶上写字。

鸥沙:鸥鸟栖息的沙滩。

辇路:皇帝车驾经过的道路,代指京城。

译文

喜爱青山,远离红尘,那份清净谁能比得上巢父和许由?白云窗外的灯光微弱,夜深人静时,与友人对床听雨。心中忧愁无法言语,想到那些华屋美筝的生活,自己却只能伴着闲云居住。莲心尚且是苦的,我随意折取兰苕,在蕉叶上写信回复,写出的都是断肠的句子。在鸥鸟栖息的沙洲外,还嘲笑那失群的鸳鸯,它们在烟水深处显得凄凉。碧绿的信笺空寄江南的曲调,乌鸦般的墨迹凌乱无行。半树梅花开放,惆怅的是,日暮时分,佳人无处寄托情感。何时才能回到京城的道路上?一起系马柳下,穿着金屐踏过青苔,在湖边曲折处漫步春游。

赏析

仇远的这首词充满了隐逸与相思交织的情感。开头以巢许自比,确立隐士身份,但中间“莲心尚苦”、“断肠句”又流露出内心的痛苦与对过往繁华或情感的眷恋。结尾幻想重返京城共游,与现实中的“鸦墨乱无行数”形成对比,表现了理想与现实的落差及深深的孤独感。